Ласточка лепит гнезда, пчелка - соты

See Не в свои сани не садись а (Н)

Cf: Every man to his trade (Am., Br.). The gunner to the linstock, and the steersman to the helm (Br.). If you are a cock, crow; if a hen, lay eggs (Am.)